Du Blu-ray au MKV

Création du MKV parfait : (deuxième partie)

Pour rappel, le format Matroska (.MKV) n'est qu'un simple conteneur multimédia. A ce titre il peut contenir un ou plusieurs flux vidéo, audio ou sous-titre.

Si vous gardez plusieurs flux audio (langues étrangères) ou sous-titres différents, il va falloir les marquer pour mieux les différentier lors de la lecture.

2) On marque les flux

Le tag est très simple sous MKVToolnix. Il va constituer à donner un nom, une langue, et un ordre de priorité à chaque flux.

Dans notre exemple, pour le flux vidéo le nom de la piste est H264, la langue eng (english) puisqu'il s'agit d'un film US.

Pour le flux audio, le nom de la piste est Français Dolby Digital 5.1, la langue fre (french) puisque les dialogues de cette piste sont en français.

Nous nommons les sous-titres Français forcés. La langue est déjà sur fre (french) puisque nous l'avons renseignée sous BDSup2Sup.

Notez que l'onglet Marque de piste par défaut permet de donner un ordre de priorité pour chaque flux. Si par exemple vous conservez plusieurs flux audio (langues étrangères) dans votre MKV, le flux marqué par défaut sera lu automatiquement lors de la diffusion du film. Les autres langues seront disponibles en option, d'où l'intérêt de tagger les différents flux pour mieux les identifier.

3) Options spécifiques et supplémentaires

Lors de la sélection du flux vidéo, MKVToolnix n'a pas su déterminer le nombre d'images par seconde. Nous allons maintenant y remédier dans l'onglet Options spécifiques au format.

On sélectionne le flux vidéo en question et on renseigne le nombre d'images par secondes, soit 23.976 ips.

Pour une meilleure compatibilité avec les appareils de lecture (disques durs multimédias, platine Blu-ray, etc.) nous ouvrons à présent l'onglet Options supplémentaires.

Pour chaque flux présent dans MKVToolnix, nous renseignons l'option sans dans l'onglet Compression afin de supprimer la compression des entêtes. Notez que l'on peut neutraliser cette compression définitivement dans les options de MKVToolnix.

Page précédentePage suivante Sélectionnez une page   Présentation générale Analyse du Blu-ray Extraction des flux Conversion des sous-titres Création du MKV (partie 1) Création du MKV (partie 2) Multiplexage du MKV